• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tatsaechlich ausbezahlter betrag

Almanca-İngilizce sözlük "tatsaechlich ausbezahlter betrag"

"tatsaechlich ausbezahlter betrag" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Beitrag, Bettag, Betrug Ya da: Buß- und Bettag?

„tatsächlich“: Adjektiv

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

real, actual, factual true de facto

---

• real

  tatsächlich wirklich

  actual

  tatsächlich wirklich

  factual

  tatsächlich wirklich
  tatsächlich wirklich

Örnekler

• die tatsächlichen Umstände

  the (real) facts, the actual circumstances
  die tatsächlichen Umstände
• tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  real stock
  tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  actual takings
  tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• der tatsächliche Wert

  the real (oder | orod true, effective) value
  der tatsächliche Wert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• true

  tatsächlich wahrhaftig
  tatsächlich wahrhaftig

• de facto

  tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
  tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

  in fact and in law
  in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

„tatsächlich“: Adverb

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in actual fact, in point of fact, actually, really really, positively really, indeed de facto, in fact

---

• in actual fact, in (point of) fact, actually, really

  tatsächlich in Wahrheit
  tatsächlich in Wahrheit

Örnekler

• er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer

  in fact he is a bad driver
  er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer
• tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

  actually it was all very different
  tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

• really

  tatsächlich wirklich

  positively

  tatsächlich wirklich
  tatsächlich wirklich

Örnekler

• das ist tatsächlich eine Schande

  that is positively disgraceful
  das ist tatsächlich eine Schande

• really

  tatsächlich in der Tat

  indeed

  tatsächlich in der Tat
  tatsächlich in der Tat

Örnekler

• ja, tatsächlich!

  yes, indeed!
  ja, tatsächlich!
• ist er es tatsächlich?

  is it really him?
  ist er es tatsächlich?
• er hatte tatsächlich recht

  indeed he was right
  er hatte tatsächlich recht
• es ist tatsächlich so

  it really is true
  es ist tatsächlich so
• er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich

  he threatened to give notice and so (oder | orod sure enough) he did
  er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich
• ich weiß es tatsächlich nicht

  I really don’t know, I’m sure I don’t know
  ich weiß es tatsächlich nicht
• er kommt heute Abend — Tatsächlich?

  he is coming tonight. — Really? (oder | orod Indeed? Is that so?)
  er kommt heute Abend — Tatsächlich?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• de facto

  tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

  in fact

  tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
  tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• rechtlich und tatsächlich

  in fact and in law, de facto et de jure
  rechtlich und tatsächlich

„Sollbetrag“

Sollbetrag

, Soll-BetragMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nominal amount

---

• nominal (oder | orod estimated) amount

  Sollbetrag
  Sollbetrag

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behavior, behaviour, conduct

---

• behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Betragen

  behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Betragen

  conduct

  Betragen
  Betragen

Örnekler

• schlechtes Betragen

  bad behavio(u)r (oder | orod conduct)

  misbehavio(u)r
  schlechtes Betragen
• Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

  conduct: Excellent (oder | orod Very good)
  Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

„tats.“: Abkürzung

tats.

Abkürzung | abbreviation abk (= tatsächlich)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

really, actual

---

• real(ly), actual(ly)

  tats.
  tats.

„Istbetrag“

Istbetrag

, Ist-BetragMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

total actual amount

---

• (total) actual amount

  Istbetrag
  Istbetrag

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amount, sum amount, ratio

---

• amount

  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  sum

  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ein Betrag von 10 Euro

  a sum of 10 euros
  ein Betrag von 10 Euro
• der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

  the sum total, the total (amount)
  der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
• im Betrag(e) von

  to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to
  im Betrag(e) von
• bis zum Betrag(e) von

  (up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of
  bis zum Betrag(e) von
• einen Betrag von 100 Euro einzahlen

  to pay in 100 euros
  einen Betrag von 100 Euro einzahlen
• einen Betrag auf ein Konto einzahlen

  to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account
  einen Betrag auf ein Konto einzahlen
• den Betrag (der Rechnung) überweisen

  to remit the amount (of the invoice)
  den Betrag (der Rechnung) überweisen
• einen Betrag einem Konto gutschreiben

  to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount
  einen Betrag einem Konto gutschreiben
• einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

  to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

  to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros
  einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
• Betrag (dankend) erhalten

  amount (oder | orod payment) received (with thanks)
  Betrag (dankend) erhalten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute value
  (absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• amount

  Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
  Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
• ratio

  Betrag Quote <nurSingular | singular sg>
  Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

  the amount of waste
  der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amount to, total, come to, work out at, run to be

---

• amount to

  betragen sich belaufen auf

  come to

  betragen sich belaufen auf

  run to

  betragen sich belaufen auf
  betragen sich belaufen auf
• auch | alsoa. total

  betragen insgesamt
  betragen insgesamt
• work out at

  betragen besonders nach Rechenvorgang
  betragen besonders nach Rechenvorgang

Örnekler

• die Rechnung beträgt 50 Euro

  the bill comes to 50 euros
  die Rechnung beträgt 50 Euro
• die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

  the cost works out at 3 euros a head
  die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

• be

  betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc
  betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

Örnekler

• die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

  the winner’s time is 10 seconds
  die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behave oneself... to behave well [decently...

---

Örnekler

• sich betragen sich benehmen

  behave (oneself), conduct oneself
  sich betragen sich benehmen
• sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

  to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb)
  sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retirement age

---

• retirement age

  Renteneintrittsalter
  Renteneintrittsalter

Örnekler

• gesetzliches Renteneintrittsalter

  statutory retirement age
  gesetzliches Renteneintrittsalter
• tatsächliches Renteneintrittsalter

  actual retirement age
  tatsächliches Renteneintrittsalter

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nontaxable non-, duty-free, tax-free , exempt from taxes

---

• tax-free (oder | orod -exempt)

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  exempt from (oder | orod free of) taxes (oder | orod taxation)

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• duty-free

  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Örnekler

• steuerfreier Betrag

  tax-free allowance
  steuerfreier Betrag

„nennbar“: Adjektiv

nennbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mentionable, nameable

---

• mentionable

  nennbar

  nameable

  nennbar
  nennbar

Örnekler

• ein nicht nennbarer Betrag

  an undisclosed sum
  ein nicht nennbarer Betrag